-
1 пресс-конференция пресс-конференци·я
press conference; (представителя правительства) news conferenceимпровизированная / неожиданная пресс-конференция — impromptu press conference
Russian-english dctionary of diplomacy > пресс-конференция пресс-конференци·я
-
2 проводить пресс-конференцию
General subject: hold a news conference, hold a press conferenceУниверсальный русско-английский словарь > проводить пресс-конференцию
-
3 устраивать
несов. - устра́ивать, сов. - устро́ить; (вн.)1) ( организовывать) arrange [-eɪnʤ] (d), organize (d); ( создавать) establish (d)устро́ить конце́рт — arrange a concert
устра́ивать пикни́к — make up a picnic
устра́ивать пресс-конфере́нцию — hold a press conference
устра́ивать приём в честь кого́-л — give / hold a reception in honour of smb
устра́ивать бал — give a ball
устра́ивать так, что́бы — do so as (+ to inf), arrange so that (+ subj clause)
устра́ивать кому́-л сце́ну — make a scene
устра́ивать сканда́л — make a row
3) ( приводить в порядок) settle (d), put (d) in orderустра́ивать свои́ дела́ — put one's affairs in order, settle one's affairs
устра́ивать свою́ жизнь — regulate one's life
4) (помещать, определять) place (d), fix up (d), set up (d)устро́ить больно́го в больни́цу — get a sick man [a patient] in(to) hospital
устра́ивать на ночле́г — bed (d) down
5) (удовлетворять, подходить) suit (d); (о времени тж.) be convenient (to, for)устра́ивает ли э́то вас? — does it suit you?; (о времени тж.) is it convenient for you?
меня́ тако́й вариа́нт отню́дь не устра́ивает — I am not at all happy with this option
-
4 провести пресс-конференцию
Diplomatic term: hold a press-conferenceУниверсальный русско-английский словарь > провести пресс-конференцию
-
5 устраивать пресс-конференцию
Military: hold a press conferenceУниверсальный русско-английский словарь > устраивать пресс-конференцию
-
6 устроить пресс-конференцию
Diplomatic term: hold a press-conferenceУниверсальный русско-английский словарь > устроить пресс-конференцию
-
7 пресс-конференция
жpress/news conferenceсозыва́ть/проводи́ть пресс-конфере́нцию — to call/to hold a press/news conference
пресс-конфере́нция для иностра́нных журнали́стов — press conference for foreign journalists
выступа́я на пресс-конфере́нции, он сказа́л… — he told the press conference that…
См. также в других словарях:
press conference — n. to hold a press conference * * * [ presˌkɒnf(ə)rəns] to hold a press conference … Combinatory dictionary
press conference — noun a conference at which press and tv reporters ask questions of a politician or other celebrity (Freq. 1) • Syn: ↑news conference • Hypernyms: ↑conference, ↑group discussion • Hyponyms: ↑backgrounder * … Useful english dictionary
press conference — (esp. BrE) noun ⇨ See also ↑news conference ADJECTIVE ▪ joint ▪ impromptu ▪ post match, post summit, etc. VERB + PRESS CONFERENCE … Collocations dictionary
conference — con‧fe‧rence [ˈkɒnfrəns ǁ ˈkɑːn ] noun [countable] 1. a large formal meeting, usually lasting a day or several days, where people discuss things in order to exchange information or to come to an agreement: • a sales conference 2. a private and… … Financial and business terms
conference — n. 1) to convene; hold a conference 2) a news, press; peace; staff; summit conference 3) a conference between 4) a conference on (to hold a conference on disarmament) 5) at a conference (you ll see her at the press conference) 6) in conference… … Combinatory dictionary
hold — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act/way of holding sth ADJECTIVE ▪ firm, tight ▪ He still had me in a tight hold. VERB + HOLD ▪ catch, get, grab … Collocations dictionary
conference — noun (C) 1 a large formal meeting where a lot of people discuss important matters such as business or politics, especially for several days (+ on): a scientific conference on the ozone layer | hold a conference (=have a conference) | attend a… … Longman dictionary of contemporary English
conference — con|fe|rence W1S3 [ˈkɔnfərəns US ˈka:n ] n 1.) a large formal meeting where a lot of people discuss important matters such as business, politics, or science, especially for several days ▪ Representatives from over 100 countries attended the… … Dictionary of contemporary English
Press pass — A press pass (alternately referred to as a journalist pass or a press card ) grants some type of special privilege to journalists. Some cards have recognized legal status, others merely indicate that the bearer is a practicing journalist. The… … Wikipedia
press — {{11}}press (n.) c.1300, crowd, multitude, from O.Fr. presse (11c.), from L. pressare (see PRESS (Cf. press) (v.1)). Meaning device for squeezing (cloth, grapes, olives, etc.) is recorded from late 14c., from M.Fr. presse. Specific sense machine… … Etymology dictionary
Conference for Progressive Political Action — The Conference for Progressive Political Action was officially established by the convention call of the 16 major railway labor unions in the United States, represented by a committee of six: William H. Johnston of the Machinists Union, Martin F … Wikipedia